La rédaction d’une lettre de motivation te sera inutile pour tes recherches de travail en ferme.
Par contre, avoir une cover letter – anglais pour lettre de motivation – bien construite en complément de ton CV Australien sera indispensable lors de tes recherches de travail temporaire ou stable. L’utilisation de la lettre de motivation en Australie est similaire à celle en France. Elle est finalement que peu regardé (ou très brievement) mais elle constitue tout de même une preuve de motivation et un professionnalisme. En joignant une cover letter à ton CV australien, tu augmentes ta crédibilité professionnelle.
C’est important d’adapter ta cover letter à chaque employeur sinon, elle ne présente pas vraiment d’intérêt et te fera perdre ta crédibilité. Elle est là pour montrer en quoi ton expérience et tes compétences seront utiles à l’entreprise et en quoi elles sont en lien avec le poste demandé.
Astuces pour ta lettre de motivation
La lettre de motivation australienne est également très structurée avec, en général, une idée par paragraphe, bien marqué par des alinéas. Pour que tes paragraphes soient optimisés, nous te donnons trois astuces qui te permettront de te mettre en avant.
- Utilise l’anglais britannique | Ce sont les normes de l’anglais utilisées en Australie. Pense bien à paramétrer le correcteur orthographique de ton logiciel de traitement de texte. L’idéal serait de faire relire ta lettre de motivation par un natif. Tu peux aussi utiliser un correcteur orthographique en relecture tel que SpellCheckPlus.
- Fais des phrases courtes | Les phrases à rallonge fréquentes en français ne sont pas de rigueur en anglais. Préfère des phrases courtes et ponctuées. Pour éviter les répétitions l’outil de synonyme Thesaurus est très utile !
- Une page recto |Tout comme la lettre de motivation française, la lettre de motivation australienne doit tenir sur une page et être claire et concise.
Afin que tu puisses t’exprimer correctement, nous t’avons sélectionné des formulations anglaises que l’on retrouve très fréquemment dans une lettre de motivation et qui te seront utiles dans ta lettre de motivation australienne.
Formulations anglaises à utiliser dans ta lettre
- Dear Sir – Monsieur
- Dear Madam – Madame
- Dear Sir / Madam or Dear Sirs – Madame, Monsieur
- I have pleasure in applying for the advertised position, as… – J’ai le plaisir de poser ma candidature pour le poste de…
- I am writing in response to your advertisement posted on… – Je vous écris en réponse à l’annonce parue sur…
- I read your advertisement for an experienced…in the…issue of…with great interest – J’ai lu votre annonce pour un(e)… expérimenté(e) dans le numéro… de… avec beaucoup d’intérêt
Currently I am working for… and my responsibilities include… – Je travaille actuellement pour… et mes responsabilités incluent…
- I am particularly interested in this job, as… – Je suis particulièrement intéressé(e) par ce poste car…
- I would like to work for you, in order to… – J’aimerais travailler pour votre entreprise, afin de…
- My strengths are… – Mes qualités principales sont…
- During my time as …, I improved / furthered / extended / my knowledge of… – Durant mon expérience en tant que…, j’ai développé mes connaissances en…
- I have a lively interest in … and would appreciate the opportunity / chance to broaden my knowledge by working with you – J’ai un intérêt tout particulier pour… et je serais ravi de pouvoir étendre mes connaissances en… en travaillant avec vous
- And thus I would have the opportunity to combine my interests with this placement – Je voudrais donc avoir l’opportunité de d’investir mes centres d’intérêts dans cet emploi
- In addition to my responsibilities as…, I also developed…skills – En plus de mes responsabilités en tant que…, j’ai aussi développer des compétences en…
- My native language is…, but I can also speak… – Ma langue maternelle est…, mais je parle aussi…
- I have an excellent command of… – J’ai une excellente maîtrise du…
- I have a working knowledge of… – J’ai une connaissance pratique de…
- I have …years experience of working… – J’ai travaillé pendant … ans en tant que…
- Excellent communication skills – Excellentes techniques de communication
- I am highly motivated and look forward to the varied work which a position in your company would offer me – Je suis très motivé(e) par la perspective du poste aux tâches variées que m’offrirait votre compagnie
- I would welcome the opportunity to discuss further details of the position with you personally – Je me tiens à votre disposition pour vous apporter plus de détails sur mon parcours ou discuter du poste
- I can supply references from…if required – Je peux fournir les recommandations de… si nécessaire
- I am available for interview on… – Je suis disponible pour un entretien le…
- Thank you for your time and consideration. I look forward to the opportunity to personally discuss why I am particularly suited to this position. Please contact me via… – Merci pour votre temps et considération. J’attends avec impatience la possibilité de pouvoir discuter avec vous personnellement et de pouvoir vous expliquer pourquoi mon profil correspond particulièrement à ce poste. Veuillez, s’il vous plaît, me contacter par…
- Yours faithfully, – Veuillez agréer mes l’expression de mes salutations distinguées,
- Respectfully yours, – Veuillez agréer l’expression de mes sentiments respectueux,
